Renate Welsh

Lebenslauf

Am 22. Dezember 1937 in Wien geboren.
Studierte Englisch, Spanisch und Sprachwissenschaften und arbeitete zunächst als Übersetzerin.
Seit 1975 ist sie freie Schriftstellerin.
Arbeiten für den Österreichischen Rundfunk
Weitreichende Mitarbeit an und Mitherausgabe von Anthologien
Veröffentlichungen in Zeitungen und Zeitschriften
Biographische und zeitgeschichtliche Texte
Schreibwerkstätten mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen
Gehört heute zu den anerkanntesten deutschsprachigen Kinder- und Jugendbuchautorinnen.
1980 deutscher Jugendliteraturpreis für ihr Buch "Johanna"
1992 Auszeichnung mit dem Österreichischen Würdigungspreis für Kinder- und Jugendliteratur
Bödecker-Preis
Großer Preis der Akademie Volkach für das Gesamtwerk
2006 Würdigungspreis des Landes Niederösterreich
Zahlreiche preisgekrönte Bücher

Zum 70. Geburtstag der Autorin fand im KinderLiteraturHaus Wien eine würdige, wie auch launige Geburtstagsfeier statt. Einige Fotos findet man in der Bildgalerie. (Fotos von Bubu Dujmic)

Honorare

€ 220,- pro Einheit (Schullesungen)
€ 440,- pro Einheit (für Erwachsene)
Schreibwerkstätte auf Anfrage
Fahrt- und Übernachtungsspesen

Interview

Was bedeutet für Sie LESEN?

Lesen ist ein Lebensmittel. Wie vor vielen, vielen Jahren als kleines Mädchen muss ich noch immer alles Gedruckte oder Geschriebene lesen, das mir vor die Augen kommt. In einem Land, dessen Schrift ich nicht kenne, fühle ich mich immer ein bisschen wie ein Seefahrer ohne Kompass bei bewölktem Himmel.

Was bedeutet füe Sie SCHREIBEN?

Schreiben bedeutet für mich Stellung nehmen zu dem, was ist, Hoffnung aufrecht zu halten auf das, was sein könnte.

Warum schreiben Sie gerade für Kinder und Jugendliche?

Weil ich die Kinder mag, weil ich von ihnen vieles gelernt habe, zum Beispiel und ganz wichtig: Lachen über gar nichts, nur weil Lachen so schön ist.

Wie wichtig ist Ihnen beim Schreiben der/die Adressat/in (der/die unbekannte Leser/in)?

Die unbekannte Leserin, der unbekannte Leser sind für mich die Menschen, die mit ihren eigenen Erfahrungen, ihren eigenen Ängsten, ihren eigenen Hoffnungen meine Geschichten zum Leben erwecken.

Gibt es Themen, die Sie nicht loslassen, die Sie schon öfters in Ihren Texten angegangen sind?

Wer bin ich? Was bin ich wert? Wo stehe ich? Wie ist das mit der Gerechtigkeit? - Das sind Fragen, die mich wohl nie in Ruhe lassen werden.

Meinen Sie, dass Geschichten die wirklichkeit beeinflussen und ändern können?

Ich denke, dass die Geschichten sich in den Köpfen der Einzelnen einnisten, Fenster und Türen aufreißen können und vielleicht auch zeigen, dass in den Köpfen der Leserinnen und Leser viel mehr an Schätzen verborgen ist, als sie selbst ahnen.

Wie fühlen Sie sich, während Sie an einem neuen Buch arbeiten?

Wenn ich an einem neuen Buch arbeite, bin ich neugierig, aufgeregt, oft entmutigt, aber auch überrascht, wenn die Charaktere plötzlich die Regie übernehmen.

Welchen Stellenwert hat Humor für Sie?

Humor - vor allem in seiner leisen Form - ist ganz wichtig für mich, selbst dann, wenn es um traurige Wirklichkeiten geht. Humor ist gewiss eine Überlebenstrategie.

Wären sie nicht Autorin, welcher Beruf wäre für Sie vorstellbar?

Wenn ich nicht Autorin wäre - das ist eigentlich gar nicht vorstellbar. Kinderärztin wäre ich gern geworden, wenn der Weg dorthin nicht durch den Seziersaal geführt hätte. Manchmal beneide ich LehrerInnen, die eine Klasse über eine lange Zeit begleiten und nicht nur für eine Stunde oder einen Vormittag mit den Kinder arbeiten dürfen.

Leseprobe

"Dieda!" Der Alte klang ungeduldig.
Zwischen dem Haselstrauch und dem Holunderbusch konnte er sie nicht sehen.
"Dieda!"
Jetzt schwollen die Adern an seinen Schläfen, wurden dunkelrot und dunkelblau, begannen sich zu bewegen wie Würmer.
"Dieda!"
Eines Tages würden die Adern platzen und das Blut würde spritzen und er würde umfallen. Die Frauen drinnen im Haus würden weinen und klagen, Dieda aber würde ganz allein auf den Berg steigen und oben die Arme ausbreiten und lachen. Und ihr Lachen würde von allen Felsen zurückschallen.
Der Alte stapfte ins Haus. Der Kies knirschte unter seinen großen Schuhen.
Ihr linkes Bein schlief ein. Sie hob es mit beiden Händen auf, trommelte darauf. Es begann zu kribbeln.
Das Wichtigste war, dass niemand sie beobachtete, wenn sie aus dem Versteck kroch, sonst konnte sie es nicht mehr benützen. Es gab nicht so viele wirklich gute Verstecke.
Alle Fenster im Haus waren geschlossen, aber es war möglich, dass die Frau in der Küche stand, Kartoffeln schälte und zufällig aufblickte.
Dieda robbte zur Hecke hin, rannte im Schatten der Fichte zum Gartentor. Eine wilde Rosenranke kratzte ihre Wade auf. Sie schlüpfte durchs Tor, hockte sich in den Straßengraben. Wenn jetzt einer käme, würde er denken, er hätte sie beim Pinkeln erwischt. Sie spuckte auf Zeige- und Mittelfinger, rieb Spucke auf den brennenden Kratzer.

(aus: Dieda oder Das fremde Kind, Verlag Friedrich Oetinger, Hamburg 2002, Seite 5 - 6 )

Bildgalerie